EST
Anu Tuominen (1961)
Soe, külm
2003–2019. Ready-made, termomeetrid
Anu Tuominen otsib oma teostesse esemeid kirbuturgudelt. Tema looming läheneb kontseptualismile ja teostel on sageli rõõmsameelne, isegi humoorikas süžee. Teoses „Soe, külm“ näeme vanu termomeetreid. Need on paigutatud värvide järgi ning sooje ja külmi toone vaheliti asetades osutab kunstnik lisaks toonierinevustele ka konkreetsetele temperatuuridele, mille mõõtmiseks need vahendid on loodud. Tuomineni teosed esindavad sageli readymade-traditsiooni, kus igapäevased esemed on saanud kunsti väljenduskeele osaks. Teosed võimaldavad nautida lõbusat mõttemängu ja kauneid värve, aga ka mõtiskleda kunsti ja ümbritseva tegelikkuse piiride üle: mis on kunst ja mis ei ole – ja miks. Ka teises saalis välja pandud Anu Tuomineni teos „Visand“ juhib vaataja samade küsimusteni.
FIN
Anu Tuominen (1961)
Lämmintä, kylmää
2003‒2019. Ready-made, lämpömittarit
Anu Tuominen kiertelee kirpputoreja etsimässä esineitä taideteoksiinsa. Hänen tuotantonsa lähestyy käsitetaidetta, ja teoksissa on usein hyväntuulinen, jopa humoristinen juonne. Teoksessa Lämmintä, kylmää nähdään vanhoja lämpömittareita. Mittarit on järjestelty värien mukaan, ja lämpimiä ja kylmiä sävyjä vaihtelemalla taiteilija viittaa paitsi sävyeroihin, myös konkreettisiin lämpötiloihin, joiden mittaamiseen esineet on alun perin suunniteltu. Tuomisen teokset edustavat usein readymade-traditiota, jossa arkiset esineet on omaksuttu osaksi taiteen ilmaisukieltä. Teosten äärellä voi vain nauttia hauskasta ajatusleikistä ja kauniista väreistä, tai syventyä pohtimaan taiteen ja ympäröivän todellisuuden rajankäyntiä: mikä on taidetta, mikä ei – ja miksi. Myös toisessa salissa nähtävä Anu Tuomisen teos Luonnos johdattelee samojen kysymyksenasettelujen äärelle.
ENG
Anu Tuominen (1961)
Warm, Cold
2003–2019. Ready-made and thermometers
Anu Tuominen looks for objects for her works at flea markets. Her oeuvre is close to conceptual art and her works often have joyous, even humorous plots. In the work Warm, Cold, we see old thermometers that have been arranged by colours, and by intermittently placing warm and cold shades side by side the artist is highlighting not just differences in colour but also the concrete temperatures that these gadgets were created to measure. Tuominen’s works often represent the ready-made tradition in which mundane items become part of the expressive language of art. They enable the viewer to enjoy mind games and beautiful colours, but also to think about the borders between art and the surrounding reality: what is art and what is not and why? Anu Tuominen’s work Sketch, displayed in the other hall, also leads the viewer to the same questions.