EST
Olga Gummerus-Ehrström (1876–1938)
Autoportree
1911. Õli, lõuend
Soome Kunstiühingu joonistuskoolis ja Pariisi akadeemiates, sh Eugène Carrière’i käe all õppinud Olga Gummerus-Ehrström oli andekas kunstnik, kes on laiemale publikule peaaegu tundmatuks jäänud. Olga, hüüdnimega Olli, maalis arvukalt autoportreesid, muuhulgas ka selle värvika postimpressionismi hõngulise teose. Koos abikaasa Eric O. W. Ehrströmiga (1881–1934) moodustasid nad kunstnikepaari, kes lõi koos mitmeid tarbekunstiteoseid. Gösta Serlachius oli Ehrströmi sõber ja patroon, ning kunstnikud jätsid oma kunstipärandi, rohkem kui 4000 eset ja teost, testamendiga Gösta Serlachiuse kunstifondile.
FIN
Olga Gummerus-Ehrström (1876–1938)
Omakuva
1911. Öljy kankaalle
Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa ja Pariisin akatemioissa, mm. Eugène Carrièren johdolla, opiskellut Olga Gummerus-Ehrström oli lahjakas taiteilija, joka on jäänyt suurelle yleisölle melko tuntemattomaksi. Lempinimellä ”Olli” tunnettu Olga maalasi lukuisia omakuvia, kuten tämän värikkään, jälki-impressionismiin vivahtavan teoksen. Yhdessä puolisonsa Eric O.W. Ehrströmin (1881–1934) kanssa he muodostivat taiteilijapariskunnan, joka toteutti yhdessäkin paljon erityisesti taideteollisuuden teoksia. Gösta Serlachius oli Ehrströmien ystävä ja mesenaatti, ja nämä jättivätkin taiteellisen jäämistönsä, yli 4000 luonnosta ja teosta, testamenttilahjoituksena Gösta Serlachiuksen taidesäätiölle.
ENG
Olga Gummerus-Ehrström (1876–1938)
Self-Portrait
1911. Oil on canvas
Olga Gummerus-Ehrström, who studied art in the drawing school of the Finnish Art Society and in Parisian academies, where one of her teachers was Eugène Carrière, was a talented artist, yet she has remained almost unknown to the general public. Olga, aka Olli, painted numerous self-portraits, including this colourful work with a post-impressionist ambience. She and her husband, Eric O.W. Ehrström (1881–1934), formed an artist couple who collaborated on many works, particularly in the field of applied arts. Gösta Serlachius was Ehrström’s friend and patron, and in their will the two artists left their artistic legacy of more than 4,000 objects and artworks to Gösta Serlachius’s art foundation.