Anna Retulainen (1969) Plein air. Päev enne külma
2016. Õli, lõuend
Anna Retulainen (1969) Plein air. Septembri lõpp
2016. Õli, lõuend
Anna Retulaineni plein-air-sarja teosed on maalitud tema aiamaal. Kunstnik vaatleb oma vabaõhumaalidel vahelduvaid aastaaegu. Enamasti maalib Retulainen oma teosed ateljees mälupiltide põhjal, kuid neis teostes on püütud hetkevaated ja ilmastikutingimused otse lõuendile kanda. Aiamaal asuv majake on kunstnikule rahupaik, kus ta saab keskenduda. Vaatamata praktilistele raskustele võimaldab seal maalimine muljeid vahetult talletada. Kuigi plein air-sarja tööd on maastikumaalid, on nende kujutamisviis väga viiteline. Tegelik vaade on abstraheerunud pigem mõttemaastikuks. Retulainen kuulab palju muusikat ja näeb seda värvide ja piltidena. Tema maalidel on tajutav niiskus, temperatuur ja õhkkond, kuigi värvid ja pintslitõmbed kujutavad maastikuelemente.
FIN
Anna Retulainen (1969)
Plein air: Viimeinen päivä ennen pakkasia
2016. Öljy kankaalle
Anna Retulainen (1969)
Plein air: Syyskuun loppu
2016. Öljy kankaalle
Anna Retulainen on maalannut plein air -sarjan teokset siirtolapuutarhapalstallaan. Ulkoilmamaalauksissa taiteilija on tarkastellut vaihtuvia vuodenaikoja. Yleensä Retulainen maalaa teokset työhuoneellaan muistikuvien pohjalta, mutta näissä teoksissa kulloisetkin näkymät ja sääolosuhteet on pyritty siirtämään suoraan kankaalle. Siirtolapuutarhamökki on taiteilijalle rauhan tyyssija, jossa hän pystyy keskittymään. Käytännön hankaluuksista huolimatta siirtolapuutarhalla maalaaminen mahdollistaa vaikutelmien välittömän tallentamisen. Vaikka plein air -sarjan teokset ovat maisemamaalauksia, on niiden esittävyys hyvin viitteellistä. Todellinen näkymä on abstrahoitunut pikemminkin mielenmaisemaksi. Retulainen kuuntelee paljon musiikkia ja näkee sen väreinä ja kuvina. Hänen maalauksistaan voi aistia kosteuden, lämpötilan, tunnelman, vaikka värit ja siveltimenvedot maisemallisia elementtejä tavoittavatkin.
ENG
Anna Retulainen (1969) Plein air: The Last Day Before the First Frost
2016. Oil on canvas
Anna Retulainen (1969)
Plein air: End of September
2016. Oil on canvas
Anna Retulainen painted her plein air series in her allotment garden. In those paintings, which Retulainen mainly executed from memory in her studio, she observed seasonal variations and attempted to transfer the captured landscapes and climatic conditions directly to canvas. The little allotment hut served as her retreat: there she was able to focus and to paint direct impressions despite practical difficulties. Although the plein air works are landscape paintings, their imagery is only a rough approximation: the actual views have been abstracted into mindscapes. Retulainen listens to a lot of music and visualises it in colours and pictures. One can sense humidity, temperature and atmosphere in her paintings, although colours and brushstrokes render landscapes.
